La tradition orale a longtemps préservé de l’oubli les terroirs locaux. Ce joli carnet vous propose de rencontrer les plus belles images et tournures de l’alsacien, ce dialecte alémanique toujours usité par les habitants de l’Est de la France. 

Excepté dans quelques communes jouxtant le Territoire de Belfort comme les vallées de Saint Albray, de la Weiss et de la Liepvrette, enclavées dans le massif des Vosges, en Alsace, une partie de la population parle encore aujourd'hui couramment la langue locale, l'alsacien, dialecte alémanique. 

Mémoire vivante des traditions populaires et défenseur de sa langue maternelle, l’alsacien, Gérard Leser s’attache à recueillir ici récits et anecdotes dans les campagnes et nous livre, ainsi, un recueil de dictons, comptines, proverbes et sagesses que la tradition orale perpétue et qui traduisent à merveille l’âme alsacienne.  

De la fête patronale au mariage en passant par l’armée, découvrez ces expressions qui ponctuent encore le quotidien de cette belle région. 

Gérard Leser, animateur régional de la Fédération des Universités Populaires, est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages sur l’Alsace. Entre histoire et folklore, il étudie depuis de nombreuses années les rites et coutumes de sa province natale.