Le ch’ti ? Kézaco ? On trouve des traces écrites de ce patois dès le IXe siècle. Un parler qui a évolué avec le temps et a su rester actuel : le picard s’adapte même à l’intarnète (Internet) grâce au baroumoaite (webmaster). Non, le ch’ti n’est pas mort. L’enseignement du picard est proposé dans les universités d’Amiens et de Lille et cette langue est toujours comprise, et même parlée, par une moitié de la population locale. Le ch’ti évoque le grand cœur des gens du Nord… Une dimension affective mise en valeur par le rire dans le film de Dany Boon.  

Cet ouvrage aborde la langue et nous donne quelques clés pour la comprendre. De nombreux mots picards sont très proches du français mais un grand nombre sont spécifiques, venant du jargon minier. Grammaire ch’ti, prononciation et graphie sont expliquées. Enfin, un choix d’expressions et locutions ch’tis. Hé biloute, viens vir’ichi ! Essayez-vous au parler ch’ti ! 

Journaliste depuis les années 1990, Laurence Bril a fait ses armes dans la presse féminine. Attirée par le cyber-journalisme, elle travaille pour Télérama et le supplément Interactif du Monde. Free-Lance, elle collabore avec divers éditeurs (Play-Bac, Éditions Atlas) et avec Que choisir. Vivant dans le Nord, elle nous propose un joli tour d’horizon d’une langue qui, chaque jour, flatte son ouïe…